Ogłoszenie o zmianie wykonawców „Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Wspólne występy między pokoleniami~” (6/19)

[Zawiadomienie o zmianie wykonawców]

``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaHoryzonty Jazzu Horyzont Jazzu ~Wspólnie występują pokolenia ~”

lipiec15Pan Terumasa Hino nie będzie mógł wystąpić podczas głównego występu zaplanowanego w dużej sali Miejskiego Domu Kultury w Itabashi w niedzielę (poniedziałek/święto) ze względu na zły stan zdrowia.

Serdecznie przepraszamy wszystkich, którzy nie mogli się doczekać występu Terumasy Hino.

Występ tego dnia wykona Shinpei Ruiie.

Klientom, którzy chcą otrzymać zwrot pieniędzy za bilety, zwrócimy pieniądze przelewem bankowym w następujący sposób.

 

Dotyczy zwrotów biletów 

[Okres akceptacji zwrotu pieniędzy]

Czerwiec 202424Niedziela (poniedziałek) do lipca15Niedziela (poniedziałek/święto)

*W dniu spektaklu nie przewidujemy zwrotów gotówki.

*Ponieważ spodziewamy się dużego tłoku, prosimy o zgłaszanie się z jak największym wyprzedzeniem.

*Zwroty środków nie będą już możliwe po upływie okresu zwrotu w dowolnym momencie zakupu.

 

[Metoda zwrotu]

(1) Klienci dokonujący zakupów w Centrum Biletowym Itabashi Cultural Center

A) Ci, którzy mają bilet w ręku

〇Formularz wniosku o zwrot pieniędzy wraz z oryginalnym biletem *Proszę pobrać poniżej.

〇Oryginalny bilet

〇Kopia następujących informacji o koncie (książeczka oszczędnościowa, karta płatnicza itp.)

　　　　・Nazwa banku, nazwa oddziału

　　　　・Nazwa konta, numer konta

　　　　・Posiadacz konta (furigana)

Proszę załączyć poniższe informacje i wysłać je na poniższy adres w okresie zwrotu.(7月15niedziela (poniedziałek/święto) ważny stempel pocztowy)

*Proszę pobrać formularz wniosku o zwrot pieniędzy, korzystając z łącza poniżej w tym przewodniku.

*Formularz wniosku o zwrot pieniędzy można również złożyć w kasie Centrum Kultury Itabashi.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Data przeglądu obiektu to godz17:00Zapraszamy do naszej placówki do godz.

*Cena biletu(Wartość nominalna)oraz kwotę odpowiadającą kosztowi przesyłki zwrotnej.100Kwotę zwrócimy przelewem bankowym.

*Zwrotu środków można dokonać przelewem bankowym po otrzymaniu formularza zgłoszeniowego.3Tydzień ~4Zajmie to około tygodnia.

*Należy pamiętać, że różne opłaty manipulacyjne, koszty transportu itp. obowiązujące w momencie zakupu nie podlegają zwrotowi.

 

B) Ci, którzy nie mają biletu pod ręką

①WEBDla tych, którzy dokonali rezerwacji i płatności w godz., a chcieliby wystawić bilety w kasie.

〇Formularz wniosku o zwrot pieniędzy „Brak oryginalnego biletu” *Proszę pobrać, korzystając z linku poniżej.

〇Wydrukuj e-mail informacyjny

*To jest [Powiadomienie o zakończeniu rezerwacji biletu] otrzymane w momencie rezerwacji.

*Zaakceptujemy to jako dowód Twojej rezerwacji.

〇Kopia następujących informacji o koncie (książeczka oszczędnościowa, karta płatnicza itp.)

　　　　・Nazwa banku, nazwa oddziału

　　　　・Nazwa konta, numer konta

　　　　・Posiadacz konta (furigana)

Proszę załączyć poniższe informacje i wysłać je na poniższy adres w okresie zwrotu.

(7月15niedziela (poniedziałek/święto) ważny stempel pocztowy)

*Proszę pobrać formularz wniosku o zwrot pieniędzy, korzystając z łącza poniżej w tym przewodniku.

*Formularz wniosku o zwrot pieniędzy można również złożyć w kasie Centrum Kultury Itabashi.

6 月24日(月) よ り　9:00~20:00(Data przeglądu obiektu to godz17:00Zapraszamy do naszej placówki do godz.

*Cena biletu i opłata pocztowa stanowią równowartość przesyłki powrotnej.100Kwotę zwrócimy przelewem bankowym.

*Zwrotu środków można dokonać przelewem bankowym po otrzymaniu formularza zgłoszeniowego.3Tydzień ~4Zajmie to około tygodnia.

*Należy pamiętać, że różne opłaty manipulacyjne, koszty transportu itp. obowiązujące w momencie zakupu nie podlegają zwrotowi.

 

②WEBDla tych, którzy dokonali rezerwacji i płatności w , a chcą wystawić bilety Seven.

Proszę wystawić bilet w najbliższym 7-Eleven i wtedyAProszę odpowiedzieć w następujący sposób.

 

(2) Klienci, którzy kupili od Ticket Pia

こ ち らProszę potwierdzić.

czerwiec24Zwroty środków rozpoczynają się od godziny 10:00 w niedzielę (poniedziałek)

 

(3) Klienci, którzy dokonali zakupu za pomocą Lawson Ticket

こ ち らProszę potwierdzić.

czerwiec24Zwroty środków rozpoczynają się od godziny 17:00 w niedzielę (poniedziałek)

 

Formularz wniosku o zwrot pieniędzy Hino „z oryginalnym biletem”. Formularz wniosku o zwrot pieniędzy „Brak oryginalnego biletu” Hino

„Oryginalny bilet w cenie”Formularz wniosku o zwrot pieniędzy

Formularz wniosku o zwrot pieniędzy „Brak oryginalnego biletu”.

 

Zapytanie/wniosek

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokio 51-1

Wewnątrz Centrum Kultury Itabashi

　(Fundacja działająca w interesie publicznym) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

「Horyzonty JazzuOsoba dowodząca"

TEL.:03-3579-3130(dzień powszedni9:00~17:00)